Tradução: Kakko
Rainha.
Amante.
Mãe.
Rejeitada.
Vítima.
Sobrevivente.
As Seis Esposas de
Henrique VIII.
O ano é 1501.
Uma princesa espanhola de 16 anos
está prestes a cumprir seu destino...
de se tornar Rainha da Inglaterra.
Catarina de Aragão entrou na velha Catedral de Saint Paul
em Londres, em 14 de novembro de 1501.
Sua união com o Príncipe de Gales
aliaria a Inglaterra à Casa Real mais poderosa da Europa.
O futuro da recém-surgida dinastia Tudor parecia assegurado.
O casamento, como um enlace real moderno,
era uma mistura de contos de fada e relações públicas.
Para garantir máxima visibilidade,
uma passarela elevada foi construída ao longo da igreja.
O casamento aconteceu no seu centro.
Então, de mãos dadas e ambos vestidos de branco,
o casal andou em direção ao altar.
Eles se viraram para acenar para o público.
Foi um espetáculo de roubo.
E roubar foi o que o futuro Henrique VIII certamente fez.
Ele conduziu a noiva até o altar.
Foi a estrela da festa de casamento.
Mas não era o casamento dele.
O noivo de Catarina era o irmão mais velho de Henrique,
o Príncipe Arthur.
Episódio Um Catarina de Aragão
Catarina era filha de Fernando de Aragão
e Isabel de Castela.
Seus pais eram guerreiros, e juntos
formaram uma das maiores parcerias militares da história.
Eles concluíram a reconquista da Espanha dos mouros
e deram início à conquista espanhola da América Latina.
Catarina estava ao lado dos seus pais durante esses grandes eventos.
Praticamente nasceu na guerra.
E, em 1491, compartilhou os triunfos de seus pais
quando entraram aqui,
dentro do palácio de contos de fada de Alhambra.
Após a queda de Granada,
a última resistência moura na Espanha.
Bendita sois Vós entre as mulheres.
Bendito é o fruto de Vosso ventre...
A educação da jovem Catarina foi forjada no efervescente catolicismo,
no triunfo militar e na Inquisição.
A sua fé guiava a sua vida.
Amém.
Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco,
Bendita sois Vós entre as mulheres.
Bendito é o fruto de Vosso ventre, Jesus.
Amém.
O modelo de vida de Catarina era a sua mãe.
Isabel reinava não como mera rainha de seu marido
mas como uma monarca em sua plenitude.
Fernando e Isabel tinham uma relação igualitária incomum.
Catarina e suas irmãs, embora das mulheres
se esperasse que interpretassem seu papel na grandiosidade espanhola,
casando-se com governantes estrangeiros,
receberam uma educação impressionante,
incluindo história e latim.
Estavam sendo preparadas para o poder.
E Catarina foi prometida ao Príncipe Arthur aos cinco anos.
Cresceu sabendo que iria deixar a Espanha aos 16
para cumprir o seu destino na Inglaterra.
Em dezembro de 1501, um mês após seu casamento,
Catarina se encontrava no meio do inverno em Ludlow.
O título de Arthur era Príncipe de Gales.
Ludlow é um longo caminho desde Alhambra,
mas Catarina não achou a sua vida aqui totalmente estranha.
Ludlow, assim como Alhambra, era um palácio luxuoso
por dentro de suas muralhas.
Catarina também achou o estilo de vida da grande Casa do seu marido
bastante familiar.
No dia-a-dia, o casal tinha de se comunicar em latim
pois era a sua única língua em comum.
Mas ambos eram bastante fluentes nela.
Catarina até mesmo pôde manter as suas próprias criadas espanholas,
diferentemente de muitas princesas enviadas para viver em cortes estrangeiras.
No geral, a vida de casada de Catarina começava bem.
Acha que Arzor virá esta noite?
- Sim. Quantas coisas me pergunta! - Como sabe?
Na verdade, casais jovens como Catarina e Arthur
não necessariamente viviam logo juntos.
Ela tinha 16.
Ele dois anos mais novo, 14.
E se ele vier, o que faço?
- Quanto tempo ficará? - Duas semanas.
Duas semanas? Na cama?
- Não, na casa. - É uma criança.
Os dois se deram tão bem na sua noite de núpcias,
que foi decidido que viveriam juntos imediatamente.
Na esperança de que Catarina cumprisse rapidamente seu destino
como Princesa de Gales e produzisse o próximo herdeiro ao trono.
Mas o tempo piorou
e a doença assolou o castelo.
- Como se sente? - E...!
Ao final de março,
Arthur e Catarina estavam gravemente doentes
e com suas vidas em risco.
No dia 2 de abril, o pior aconteceu.
Arthur morreu, provavelmente de tuberculose.
Tinha 15 anos e esteve casado por menos de cinco meses.
O cortejo fúnebre lutava contra a lama.
O que uma testemunha classificou como
"o pior dia chuvoso e com ventos que já vi."
Tiveram que desistir dos cavalos e usar bois.
A súbita morte de Arthur deixou Catarina vulnerável...
uma jovem viúva num país estranho.
Havia duas soluções possíveis:
ou voltava para a Espanha ou deveria se casar novamente
na Inglaterra.
Houve uma batalha diplomática
enquanto seu pai e seu sogro negociavam.
Finalmente, Henrique VII fez uma proposta
que permitiria a Catarina ficar, oferecendo-lhe um novo marido.
O que disse o rei?
Que vou me casar com o Príncipe Henrique.
Ela se casaria com o irmão mais novo de Arthur, Henrique.
- Quando, filha, quando? - Breve.
Meu pai vai ficar muito contente.
E minha mãe também.
Mais contente que todos, creio.
O Príncipe Henrique, de 11 anos, agora herdeiro do trono,
já era bonito e forte.
Logo, estaria mais alto que o seu pai.
Mas havia um problema.
Por causa do parentesco próximo,
a Igreja teria de conceder uma licença
permitindo Henrique a se casar com a viúva do seu irmão.
Mas a exata forma da licença
dependia de se o casamento havia sido consumado.
Em outras palavras, teriam Arthur e Catarina feito sexo ou não?
Os ingleses deram isso como certo
e retardaram o anúncio de Henrique como Príncipe de Gales por várias semanas.
Para o caso de Catarina estar esperando um filho
que poderia ser herdeiro do trono.
O confessor de Catarina também disse que ela havia feito sexo.
Mas a sua principal criada
assegurou que ela ainda era virgem.
No episódio, adotaram extrema cautela.
Uma licença dava como certa
a consumação do casamento.
A outra deixava a questão em aberto.
O noivado foi formalizado em junho de 1503.
Catarina se casaria com Henrique dentro de dois anos,
assim que ele completasse 14 anos.
Após o trágico começo de sua vida na Inglaterra,
agora parecia que tudo ficaria bem.
Santa Maria, Mãe de Deus, orai por nós pecadores...
Mas a sua felicidade foi arruinada por notícias da Espanha.
Em 26 de novembro de 1504, a mãe de Catarina, Isabel,
a influência dominante na sua vida, morreu.
Santa Maria, Mãe de Deus, orai...
E menos de um ano após a morte da sua mãe,
um outro desastre aconteceu.
O Príncipe Henrique, o jovem e belo herdeiro do trono,
repudiava seu noivado com Catarina,
seguindo ordens do seu pai.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. Amém.
Ela estava sem amigos e sozinha.
A mãe de Catarina, a Rainha Isabel de Castela,
foi sepultada aqui em Granada.
Seus últimos pensamentos foram para sua filha Catarina.
Mas ironicamente, a morte de sua mãe teve o efeito
de desvalorizar a atratividade de Catarina como uma noiva real.
Isso porque a união de Castela e Aragão,
da qual dependia o poder da Espanha, era puramente pessoal.
Assim, após a morte de sua esposa, Fernando de Aragão estava muito ocupado
tentando manter o controle de Castela
para se preocupar com sua filha na distante Inglaterra,
ou para levantar dinheiro para pagar o seu dote.
E sem sinal de vantagem,
em termos de dinheiro ou de aumento de poder,
O Rei Henrique VII da Inglaterra
também perdeu interesse em Catarina como nora.
Catarina era agora terra de ninguém,
nem viúva de Arthur nem esposa de Henrique.
Senhor nobre e poderoso,
Deus sabe o quanto tenho sofrido
que tenho sempre de escrever sobre muitos problemas e dificuldades.
Mas lembrando que sou tua filha,
não posso escondê-los de ti.
estou com dívidas em Londres.
Não por coisas extravagantes mas apenas por comida.
O Rei da Inglaterra disse que não é obrigado a dar-me nada,
porque tu não mantiveste a promessa com ele
no dinheiro do meu dote.
Estou no maior sofrimento e angústia do mundo.
Suplico a Sua Alteza Real que encontre uma solução,
pois certamente, não serei capaz de viver desta forma.
Quando chegou aos 24,
Catarina tinha resistido cinco anos nesta vida de humilhação
e de reconhecida pobreza relativa.
No meio de tudo isso, ela se apegava à certeza
de que era seu destino dado por Deus ser Rainha da Inglaterra.
Mas, próximo ao final,
até mesmo Catarina começava a duvidar.
Muito nobre e poderoso senhor,
as coisas aqui estão se tornando diariamente piores
e a minha vida cada vez mais insuportável.
Ainda estou sofrendo a crueldade do rei.
Alguns dias atrás,
disse para mim que não estava obrigado a dar comida para os meus criados
ou até mesmo para mim.
Sua Alteza Real entenderá ao que fui reduzida
quando sou avisada que minha comida é fornecida como caridade.
Não me deixes perecer desta forma
mas escrevas diretamente o que desejas.
Do contrário, temo que possa fazer algo
que nem o rei da Inglaterra nem Sua Alteza Real
serão capazes de evitar.
Ao menos intercedas por mim,
para que eu possa concluir meus poucos dias restantes servindo a Deus.
Esse seria o maior bem que eu teria neste mundo.
Catarina estava desesperada.
Mas no dia 22 de abril de 1509,
o seu sogro, Rei Henrique VII, morreu,
após uma longa e devastadora doença.
A Inglaterra agora tinha um novo rei
com suas próprias idéias sobre o futuro.
Todas as intrigas do seu pai foram revertidas
e Henrique VIII escolheu Catarina de Aragão
para ser sua esposa e rainha.
Eles se casaram em 11 de junho de 1509, numa cerimônia pequena e reservada
no Palácio de Greenwich.
Henrique estava com quase 18 anos.
Catarina tinha 24.
Seus sete anos de viuvez chegavam finalmente ao fim.
Por que Henrique se casou com Catarina?
Ele disse que foi para atender o último desejo do seu pai.
Talvez. Mas nesse caso, Henrique VII teria feito um bom trabalho
ao esconder suas amáveis intenções para com Catarina.
Na verdade, parece
que Henrique se casou com Catarina porque quis.
Ele queria o pai dela, Fernando de Espanha, como aliado
na guerra que estava determinado a lutar contra os franceses.
Queria se casar para mostrar que, aos 17 anos e 10 meses,
era completamente adulto.
Finalmente, Catarina era jovem e bastante atraente
para ele querer se casar com ela por ela mesma.
Para Catarina, tudo era mais simples.
Era seu dever e destino ser Rainha da Inglaterra.
E com um rei como Henrique, isso também era um prazer.
A coroação aconteceu
em 24 de junho, na Abadia de Westminster.
Catarina foi coroada ao lado de Henrique,
dividindo a alegria popular.
"Ela é descendente de grandes reis", escreveu Sir Thomas More
"e será a mãe de reis tão grandes como seus ancestrais".
E para que como confirmar a profecia de More,
Catarina ficou grávida após quatro meses de casamento.
Como seu pai.
Havia várias razões para otimismo...
sua mãe tinha gerado cinco filhos que sobreviveram à infância,
sua irmã Maria, não menos do que nove.
Henrique escreveu orgulhoso para o seu sogro
que a criança no útero dela estava viva.
O rei e a corte estavam esperançosos.
Mas no fim de janeiro, Catarina abortou.
Seu estômago, entretanto permaneceu inchado.
Parece que seus médicos aconselharam-na
de que estaria carregando gêmeos,
e que a segunda criança ainda estava viva.
A esperança foi renovada.
Pode ter sido otimismo desesperado
mas Catarina deve ter acreditado nisso
pois, no início de março, tornou a sua gravidez oficial,
retirando-se formalmente da corte.
Esta cerimônia era conhecida como Levá-la aos seus Aposentos,
marcava o início do confinamento da rainha.
Dentro, parecia uma cela escura e luxuosamente acolchoada.
Aqui, na sua grande cama de estado,
Catarina se deitou, auxiliada por suas damas,
esperando que seu trabalho de parto começasse.
Não sairia até que sua gravidez tivesse acabado.
Lá fora, o rei e a corte também esperavam
por Catarina, como a máquina real de fazer bebês, parir.
Após meses de confinamento, um desastre aconteceu.
Me dá medo como Henrique vai reagir.
O inchaço, provavelmente causado por um infecção, havia desaparecido.
O rei estava furioso.
A rainha, humilhada.
Me dá medo como Henrique vai reagir.
Vai ficar zangado.
E quando Catarina escreveu ao seu pai em maio
o enganou dizendo que tinha tido um aborto recentemente
não mencionando o desastre que ela sofreu.
Que Deus nos ajude, por favor!
Mas enquanto a pobre Catarina estava oferecendo suas explicações
confusas e com meias-verdades para o fracasso de sua gravidez,
sua sorte mudou e ela engravidou novamente.
Desta vez carregaria o bebê até o fim.
Desta vez, certamente, seria um menino.
Catarina deu à luz no dia do ano novo de 1511,
menos de um ano após a perda do seu primeiro filho.
Vai encantar o seu pai.
Ela pariu um príncipe para a grande alegria do reino.
- Sou sua mãe. - Está dormindo.
Eu também quero dormir, como você.
O rei ordenou que as luzes fossem acesas em Londres
e vinho grátis fosse distribuído ao seus cidadãos.
Eles responderam com passeatas pelas ruas entoando:
"Longa vida ao príncipe.
Longa vida a Catarina e ao nobre Henrique."
O bebê foi batizado no dia 5 de janeiro, em Richmond.
Recebeu o mesmo nome do pai e da longa linha de Henriques ingleses.
Era a nova cria de uma nova e gloriosa era.
Enquanto as celebrações continuavam
o bebê real permaneceu no Palácio de Richmond
com seus próprios quartos e sua própria casa.
Havia uma ama para amamentá-lo,
uma governanta para administrar o pessoal,
e quatro balançantes que, em turnos, embalavam o berço real.
Esse tipo de separação entre o bebê real e sua mãe
era completamente normal.
Ainda mais quando o bebê era um menino e herdeiro do trono.
Catarina desempenharia um papel muito pequeno
na sua criação e educação.
Mas isso não queria dizer que ela não o amava como uma mãe.
Mais adiante, em 22 de fevereiro,
após viver apenas por 52 dias, o bebê subitamente morreu.
Catarina sofreu por ele como uma mãe.
Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco.
A rainha fez muita lamentação,
como qualquer mulher.
Santa Maria, Mãe de Deus, orai por nós pecadores,
agora e na hora...
O rei, longe de sua bondade,
escondia seu profundo desapontamento.
...agora e na hora de nossa morte.
Para Catarina a mãe
a morte do seu filho foi uma tragédia.
Para Catarina a rainha, um desastre.
No final de junho de 1513, Henrique partia de Dover para Calais
para lançar a sua grande invasão da França.
Catarina tinha acompanhado seu marido a Dover
Quase o último ato de Henrique,
antes de deixar os aposentos reais aqui no Castelo de Dover,
foi confirmar a indicação de Catarina como regente da Inglaterra.
Durante a ausência de Henrique, o conselho deveria reportar a ela.
Agora, ainda que temporariamente, ela era a governante, não consorte.
Era um papel para o qual havia sido preparada por sua educação
e pelo exemplo de sua mãe, a grande Rainha Isabel de Espanha.
E Catarina o interpretou à perfeição.
- Temos até dois dias. - E então...
A campanha de Henrique à França virou um passeio militar.
Ele capturou duas cidades fortificadas francesas
e venceu a batalha conhecida como a Batalha dos Apressados,
pois os cavaleiros franceses bateram rapidamente em retirada.
No meio de tudo isto,
Catarina se correspondia com o acampamento inglês.
Em suas cartas, mostrava-se preocupada com os riscos que Henrique corria
e enaltecia sua vitória como a maior já vista.
Não era, claro. Mas ao menos, sob o comando do seu marido
os ingleses pararam de lutar entre si
e obtiveram sua primeira vitória na Europa continental em quase 80 anos.
Enquanto isso, Catarina enfrentava uma crise em casa.
Aproveitando-se da ausência de Henrique,
o seu cunhado o Rei dos Escoceses, James IV,
invadiu a Inglaterra.
Catarina enviou um exército para o norte.
Eles se enfrentaram em Flodden e os escoceses foram aniquilados.
No meio dos seus 10.000 mortos
estava a flor da nobreza escocesa,
o próprio Rei James.
Catarina foi enaltecida
e enviou um troféu da vitória para Henrique na França.
Era o casaco de James manchado de sangue.
Esta é a carta que Catarina enviou a Henrique
alguns dias após a Batalha de Flodden
para dar a ele notícias da grande vitória.
Foi inteiramente escrita pelo próprio punho da rainha.
E o mais importante, escrita em inglês,
que ela havia aprendido a falar e escrever fluentemente
nos quatro anos que estava casada com Henrique.
Ela chamou a atenção
para o fato de que a vitória tinha sido obtida em nome de Henrique.
Mas não hesita em comparar o que foi alcançado na Inglaterra,
onde era regente, com o que Henrique obteve na França em pessoa.
Havia algum tipo de competição,
uma espécie de igualdade entre ela e Henrique,
da mesma forma que houve
entre os pais de Catarina, Fernando e Isabel.
Mas o que é mais marcante
é o senso da relação entre o rei e a rainha.
Como toda carta real, é formal e muito respeitosa.
Começa com "Senhor". Muito distante.
Mas no meio, muda subitamente para uma genuína e adorável intimidade.
"Meu Henrique", ela diz.
E finalmente, termina com uma nota ainda mais íntima.
Ela diz, "Estou prestes a partir em peregrinação a Walsingham."
Acho que isso é um código para dizer: "Estou grávida."
Certamente, os rumores de que a rainha estava grávida
começaram no dia seguinte a que esta carta foi escrita.
E era verdade.
Henrique regressou em outubro de 1513.
Houve um encontro cheio de alegria entre o rei e a rainha,
ambos embevecidos com suas respectivas vitórias,
e extasiados com a notícia da gravidez da rainha.
No ano seguinte,
Henrique planejou outra grande invasão da França
em aliança com o pai de Catarina, Fernando de Aragão.
Mas Fernando traiu Henrique
e entrou em negociações separadas com a França por trégua.
Henrique estava furioso e, em seu desejo por vingança,
virou o mundo diplomático de cabeça para baixo.
Assinou tratado de paz com seu velho inimigo, os franceses.
Até mesmo casou sua irmã Mary, sob seus protestos furiosos,
com o velho rei francês.
O cérebro, por trás da trégua com a França
e a ruptura com a Espanha,
foi o novo e ambicioso ministro do rei.
Thomas Wolsey, filho de um açougueiro de Ipswich,
era a nova estrela em ascensão na corte.
E o tratado de paz com a França atestou sua autoridade.
Como também eliminou Catarina como possível rival
em influência política sobre o rei.
Em dezembro de 1514, a rainha sofreu outro desastre.
Em parto pela quarta vez, teve um menino.
Mas, com poucas horas, ele morreu.
E quando um homem tomar a mulher de seu irmão,
imundícia é;
terá descoberto a nudez de seu irmão;
sem filhos ficarão.
No verão de 1515, Catarina engravidou novamente.
Conceber, parecia, que era fácil para ela.
Carregar o bebê com sucesso ao final é que era difícil.
Mas desta vez, tudo saiu bem
e no ano novo, ela se dirigiu aos seus aposentos para o confinamento.
Então, no pior momento possível,
seu pai, o Rei Fernando de Aragão, morreu.
Foi decidido que a notícia deveria ser mantida longe de Catarina,
nem tanto para não provocar outro aborto,
mas porque a rainha não poderia suportar outro fracasso.
- Sim. - O que é importante?
Às quatro da manhã de 18 de fevereiro de 1516,
ela teve a criança.
Não era o filho pelo qual o rei ansiava,
mas a menina era ao menos forte e saudável.
Ela foi batizada Mary.
Henrique estava visivelmente confiante.
"Se foi uma filha desta vez, garotos virão.
"Ambos ainda somos jovens."
Mas Henrique estava sendo exageradamente otimista.
Pois Catarina, aos 30 anos, não era jovem para parir,
pelo menos não para os padrões da época.
Em 1517, ela teve outro aborto.
E então, no ano seguinte, uma gravidez que foi a termo.
Grandes esperanças foram depositadas nela,
apenas para serem desfeitas quando o bebê, uma menina,
morreu após alguns dias.
Catarina nunca mais engravidou.
Dez cansativos anos de natimortos, abortos
e crianças frágeis, que morriam logo após nascerem,
resultaram apenas numa única criança, Mary.
Henrique e Catarina, ao que parecia, teriam que conviver com isso.
Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco,
Bendita sois Vós entre as mulheres....
Todas as esperanças da rainha agora repousavam em sua filha.
Na falta de um filho,
Catarina estava criando Mary para governar
e deu-lhe uma educação impressionante,
como sua própria mãe, Isabel, tinha feito por ela.
Amém.
Em 1525, a filha de nove anos de Catarina, Mary,
foi enviada a Ludlow para estabelecer corte como Princesa de Gales
como sua mãe havia feito 25 anos atrás.
Apesar da dor da separação,
Catarina estava alegre
com esse reconhecimento do prestígio de sua filha.
Mas nenhuma mulher jamais havia governado a Inglaterra antes
e Henrique estava cheio de dúvidas.
E quando um homem tomar a mulher de seu irmão,
imundícia é;
terá descoberto a nudez de seu irmão;
sem filhos ficarão.
Henrique lia com freqüência a sua Bíblia
e em algum momento, talvez no início de 1527,
ele se deparou com essa passagem de Levítico.
Tinha despertado um terrível sentimento.
Afinal, não tinha ele desposado a viúva de seu irmão?
E não era seu casamento sem filhos,
ou ao menos sem um filho homem o que dava no mesmo?
Isso não significaria que o Papa estava errado
ao conceder a licença para o casamento anos atrás?
Que Catarina não era de fato sua esposa aos olhos de Deus
e que ele, Henrique, estava livre para ter uma nova esposa
e o filho dos seus sonhos?
O rei confidenciou a Wolsey
que duvidava da validade de seu casamento
e requisitou uma anulação.
Wolsey pediu cautela,
mas Henrique insistiu que apenas uma nova esposa
traria o tão-esperado herdeiro.
Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco.
Bendita sois Vós entre as mulheres e bendito é o fruto...
Além disso, o rei já estava apaixonado por outro alguém.
Santa Maria, Mãe de Deus, orai por nós pecadores,
agora e na hora de nossa morte. Amém.
Ana Bolena se juntou a corte de Catarina em 1523.
O rei já havia tido um caso com a irmã dela Maria.
Agora, a jovem e atirada Ana tinha atraído seus olhos
e conquistado seu coração.
Henrique ordenou a Wolsey
que convocasse um tribunal eclesiástico em maio de 1527.
O tribunal se reuniu em segredo
para discutir a legalidade do casamento de Henrique com Catarina
e julgar se ele poderia ser anulado.
Ave Maria, cheia de graça...
O assunto mais tormentoso foi o casamento de Catarina com Arthur
e a dificuldade de provar se ele havia sido consumado.
Santa Maria, Mãe de Deus, orai por nós pecadores,
agora e na hora de nossa morte.
Amém.
Após dez dias de intensos debates,
Wolsey foi forçado a dizer ao rei
que ele e seus conselheiros não puderam chegar a um veredicto
e que apenas o Papa estava qualificado para julgar o caso.
Catarina não tardou a saber.
O embaixador espanhol escreveu em segredo para ela
revelando que seu casamento estava sob investigação.
A notícia era chocante.
Mas ela se convenceu de que tudo era obra de Wolsey, não de Henrique.
Catarina encarou a terrível verdade em 22 de junho.
Henrique, achando que não soubesse de nada,
disse-lhe que estava se separando dela
enquanto seu casamento estava sendo investigado,
e lhe pediu que se retirasse da corte.
Ela estava arrasada mas se manteve firme e não concordou em partir.
Henrique lhe implorou que mantivesse o assunto em segredo.
Mas ela não manteve. Ao invés disso, tomou a iniciativa.
Ela enviou uma mensagem secreta ao Imperador Carlos V,
pedindo seu apoio contra Henrique.
Carlos não era apenas o seu sobrinho,
mas também o mais poderoso governante da Europa.
Catarina sempre teve uma inclinação por Carlos,
e, por muitos anos, ele foi pretendente de sua filha, Mary.
Portanto agora, nessa hora de necessidade ela apelaria diretamente a Carlos.
Era o momento chave do divórcio, e ele havia chegado
porque Catarina agiu com toda a ousadia de sua mãe
Isabel, a rainha guerreira de Castela.
Quando as notícias do desejo do rei por divórcio vazaram,
houve sérios murmúrios de descontentamento.
Catarina era popular, especialmente entre as mulheres,
e somente a personalidade poderosa de Henrique e ameaças
evitavam a desordem.
O rei não tinha alternativa
a não ser pedir ao Papa que enviasse um representante à Inglaterra
para solucionar o caso.
Bendita sois Vós entre as mulheres.
Bendito é o fruto de Vosso ventre...
E quando se tornou público que Henrique planejava se casar com sua amante,
os murmúrios ficaram mais altos.
Pois se o povo amava Catarina, odiava Ana.
..e Espírito Santo. Amém.
O representante do Papa, o Cardeal Campeggio,
chegou em setembro,
sabendo que enfrentava um pesadelo diplomático.
Estava sujeito a pressão esmagadora de Henrique e Wolsey
para que o casamento do rei fosse julgado rapidamente aqui na Inglaterra,
onde o veredicto certamente seria favorável a Henrique.
Do outro lado,
o sobrinho de Catarina, o Sagrado Imperador Romano, Carlos V,
estava aplicando uma pressão ainda mais poderosa
para que o julgamento na Inglaterra fosse cancelado
e o caso avocado para Roma
onde, certamente, o tribunal seria favorável à Catarina.
A solução para esse duelo de egos masculinos poderosos
pareceu para Campeggio aplicar pressão
no que se pensava ser o ponto mais fraco,
a própria Catarina.
Campeggio acertou a estratégia com Henrique e Wolsey
e, no seu primeiro interrogatório com Catarina,
ofereceu-lhe uma saída para a dor de sua situação atual.
Ela poderia se retirar para um convento,
permitindo ao rei se casar de novo.
Mas a rainha se mostrou irredutível.
Não tinha vocação, explicou a Campeggio, para entrar para um convento.
Pelo contrário, a sua vocação era para o matrimônio.
Estava casada com Henrique aos olhos de Deus e do homem
por 20 anos e, se Deus quisesse, permaneceria casada a ele.
Então pediu a Campeggio que ouvisse a sua confissão.
Ajoelhada e jurando pela salvação de sua alma
declarou que seu casamento com Arthur nunca fora consumado
que era virgem quando se casou com Henrique,
e que ele poderia testemunhar este fato.
Finalmente, concedeu permissão a Campeggio para repetir publicamente
o que ela havia dito.
A resistência de Catarina fez com que o julgamento
da validade do seu casamento se tornasse inevitavelmente público.
Em junho de 1529, ela foi convocada a comparecer
perante uma corte de cardeais em Blackfriars.
O Rei e a Rainha da Inglaterra
seriam julgados no seu próprio país.
Wolsey e Campeggio presidiriam o destino de Catarina.
No terceiro dia de julgamento,
Henrique e Catarina vieram pessoalmente ao tribunal.
Henrique explicou seu caso ao juízes
mas antes que eles pudessem replicar,
Catarina rapidamente se moveu pelo tribunal
e se atirou ao pés de Henrique,
apelando diretamente ao seu marido.
Senhor, eu lhe imploro
por todo o amor que há entre nós
e pelo amor de Deus deixe-me ter justiça e eqüidade.
Tenha alguma piedade e compaixão por mim,
pois sou uma pobre mulher,
e uma estranha nascida fora do seu domínio.
Diga senhor, em quê lhe ofendi?
Nesses 20 anos, tenho sido sua fiel esposa,
e por mim, você teria tido muitos filhos,
embora tenha preferido Deus tirá-los deste mundo
o que não pode ser atribuído a mim.
E quando me teve pela primeira vez, peço a Deus que seja o meu juiz,
eu era uma verdadeira donzela sem o toque de um homem.
E se isto é verdade ou não
deixo para a sua consciência.
Durante seu discurso,
Catarina foi cuidadosa para se apresentar como vítima.
Muito embora estivesse ajoelhada, estava lutando.
Estava lutando para proteger a sua própria posição
como esposa e rainha de Henrique.
E lutando, acima de tudo,
para defender a legitimidade de sua filha Mary
e ter pretensão sobre o trono.
Nesta luta, Catarina estava preparada para usar quase todos os meios.
Talvez até mentir
sobre a não-consumação do seu casamento com o Príncipe Arthur.
Pois parece provável que ela e Arthur tenham dormido juntos
no amplo sentido do termo.
Mas se era mentira, nunca saberemos.
Era uma nobre mentira numa guerra santa.
O tribunal submergiu em aspereza.
Wolsey estava desesperado para obter o resultado que Henrique queria.
Mas Campeggio estava apenas embromando
até o começo das férias de verão
quando poderia suspender o tribunal até o outono...
se não para sempre.
Enganado por sua presa, Henrique enviou os Duques de Norfolk e Suffolk
para exigir um veredicto imediato.
Mas Campeggio permaneceu fiel ao seu plano e, em 31 de julho,
anunciou que o tribunal ficaria suspenso por dois meses.
Furioso, o Duque de Suffolk bateu na mesa e gritou em voz alta
que nenhum cardeal jamais fez algum bem na Inglaterra.
A ameaça foi dirigida a Wolsey e a Campeggio.
De fato, o tribunal nunca mais se reuniu novamente
e o caso foi levado, como Catarina desejava, a Roma.
Catarina tinha vencido a batalha,
mas Henrique estava determinado a não perder a guerra.
Poderia levar anos até uma solução ser alcançada
e Henrique não tinha anos.
Procuraria outros meios para se casar com Ana.
Os meios que usaria mudariam a Inglaterra para sempre,
e privariam Catarina de tudo que dava sentido a sua vida.